Proofreading by a native speaker

A text that was translated from another language? Your target audience won't even be able to tell.

Whether your materials are meant to be presented or published, or whether they're intended for customers, business partners, investors, or the press, we recommend having your materials proofed.

Looking for a top-quality translation?

We recommend an additional check - proofreading done by a native speaker

Compared to translators, native speakers have a wider vocabulary range and better intuition when it comes to syntax or style. They have mastery of the nuances in their mother tongue. In order to maximise the quality of a translated text, we provide grammatical and stylistic proofreading services by a native speaker who will make sure the translation sounds natural.

Translata Portal

No more wasted time sending unnecessary e-mails. Now you can have everything at your fingertips in the client portal.

A complete overview of your translations in 3 clicks

Create an account in the new Translata Client Portal, assign translations, track their status, and have your orders and invoices under control.

Enter

We offer comprehensive project cycle management tailored to your needs

With us, you won't need other subcontractors.

How we work

We translate into 70 different languages
Top-class tools and technology
The quality of our services is guaranteed
We start working within 30 minutes

Language, semantic, and prepress proofing

We can provide a combination of proofreading types, each focusing on a different aspect of the text, according to customer needs.

Language proofreading

This is performed by a professional proofreader or a native speaker of the target language who will focus primarily on checking the grammatical and stylistic aspects of the text.

Semantic/substantial proofreading

This form of proofreading compares the semantics of the source with that of the target text, particularly when it comes to professional terminology.

Prepress proofing

This is a proof of the graphic design or layout of the final text before it’s sent off to the printing press.

Read our latest e-book

How to Choose the Right Translation Service Provider (13 Tips)

E-BOOK

Download here

Are you bidding for a steady supplier?

Long-term partnerships are our speciality.

Send us an invitation to tender

Get an individualised quote for your project in under 30 minutes.

Price quotes for smaller projects in under 30 minutes. Free trial translation for projects over 100 pages long.

Request a quote

Corrections done by a native speaker also known as proofreading